The last four months have been so rich of events that we did not have the time yet to update the infos, pictures, movies and soundesign extracts but we will do it soon and they are still vailable at philippe@kamarstudios.com upon request.

We had the great pleasure to create the soundesign for La Mamounia Grand Opening, PureLifeExperience special night at Palais Souleiman, we created also the soundesign and the staging representing the Kingdom of Morocco receiving 2500 hosts from Africa (Africités) where we have invited the greatest musicians and artists to join us ( Hors Limite Organisation was the producer as for La Mamounia), several events at Naoura Barrière and Fouquets, ten private parties in Dar Ylane, Kasbah Dar Ylane and Ksar Char Bagh where we have created the most exclusive and beautiful party ever thanks to our client Caroline L.K !!

We spent the New Eve Nights at La Mamounia( HLO), Fouquets and Ksar Char Bagh…Without to forget to tell you that began the year creating the soundesign of Pavillon By CostesShanghai..16 hours of music to rythm this new glam place in Asia…

Thanks to our partners ( KS Events and AVL Pro) and our friends artists who joined us.
For more queries, email us!

All our clients ’s contact are available on request/tous les contacts en référence peuvent être communiqués sur demande à philippe@kamarstudios.com

+++++
Que dire ? Que dire ? Tout simplement merci merci merci pour TOUT.C’était mieux que dans mon rêve.Le plus bel événement de ma vie tout simplement.Sans vous, Meryanne (Loum Martin Kasbah Dar Ylane), Nicole (Levillair Ksar Char Bagh) ce serait toujours un rêve inabouti…Vos musiciens, votre équipe étaient simplement fantastiques, incroyables…
++++
A vous…
Des millions de Mercis pour cette soiree intemporelle, Magique et Feerique… pour avoir su representer et interpreter notre univers a travers votre musique, mise en scene et energie.
Peu de mots pour decrire tout le plaisir, le bonheur et l’energie de cette soiree grace a vous.

Aux Autres…
Bien plus qu’une rencontre avec de simples DJs… Vous decouvrirez de vrais Artistes et Maitres de Ceremonie… Associant diversite, bon gout et professionalisme…

Sophie et Fabrice

+++++
New-York-Morocco-Paris team Philippe & Khalid made our wedding the
most memorable event; we asked them to create a sound and
entertainment that would make our union an incredible moment to share
with our friends: what they did exceeded our expectations. We didn’t
know everything that was going to take place but trusted them and are
glad we did so. The “surprise” that Philippe kept for the ceremony was
amazing. The music combined minimalist trends with traditional live
Moroccan music. The Gnouas, fire eaters and acrobats were splendid and
contributed to the magic of the night. Philippe, Khalid & team thank
you again for your good spirits and support and best of luck with your
future enterprises!
+++++

Notre joie reste toujours immense et le retour-son de nos aimés très
vigoureux, quel bonheur.
Nous avons, tous, passé des moments inoubliables qui resteront gravés bien
longtemps dans nos mémoires; j’en suis sûr!
Vos organisation et créativité ont été parfaites tout au long des différents
événements qui ont construits ce week-end. Bravo.

En parlant mariage, à Marrakech, je me suis rendu compte que vous étiez en
contact avec ma nièce Alexandra Van W. et F.R. qui se marient ce we.
Opérerez-vous pour eux? Si oui, je suis confiant pour eux; ils passeront un
très beau moment en votre compagnie.

+++++
We were delighted by your services and I would not only use you again and recommend you to friends but would even consider bring you out to other destinations where we have guests to host our entertainment three. I am glad that you convinced us to go with the Gnamwa as they were excellent, enthralled our guests, and were truly the most authentic experience of our stay in Marrakech.

Our guests were also delighted with the music and it is the first time my wife has ever stayed up at a party until 05:30 in the morning and talked about the music the next day. The mixture over dinner, with all sorts of music mixed in seems to catch everyone’s attention and I even had a 70 year old sitting next to me who said one of the pieces (classical of course) was her favourite.

Well done. Worth every cent!
++++++++

A big and belated THANK YOU for the great job you guys did for our party! The music design was excellent, the organisation truly professional and in particular Philippe many thanks for convincing me to have “les Nuits Blanche”, these guys are truly great and they certainly added a magic touch to the party atmosphere.

+++++
Le retour est forcément un peu difficile sur Paris après la soirée de rêve que nous avons passée, John et moi, en compagnie de nos invités!

Vous avez réussi, Khalid et toi, à nous offrir une fête exactement comme nous nous l’étions imaginée pour notre mariage: teintée de couleurs marocaines, rythmée par un mélange bien dosé de sonorités orientales, de musiques tantôt rétro, pop ou électro (sans oublié la techhouse!), tout cela ponctué de prestations artistiques incroyables et inoubliables!
Les invités ne s’arrêtaient plus de danser!
Un grand merci encore pour votre surprise avec un superbe feu d’artifice “homemade” par des cracheurs de feu surprenants! C’etait magique!

Nos invités (et bien sût John et moi) ont tous été conquis et garderont cette soirée gravée dans leur mémoire. Ceci grâce à votre travail et votre grande implication/disponibilité dans notre projet.

En conclusion, “vous nous avez bien éclatés”!!

Pour lire cette NewsLetter clicker sur le lien suivant/ To access the NewsLetter and download the music and images please click on the following link:

http://www.kamarstudios.com/newsletter/Newsletter0509/nl3.html

Médina
Kif Kif Bab El Ksour Medina
Fnac Berbère Medina
Riad Magellan www.riadmagellan.com
Riad Mezouar www.riadmezzouar.com
kamarstudios at mail@kamarstudios.com(delivery)
Mellah
AYAS place des Fer-Blantiers
Guéliz
Darkoum Rue de la liberté
Libraire Chatr Avenue Mohamed V Guéliz
Outside
Palmeraie
Palais Ksar Char Bagh
Jnane Tamsna
Dar Ilane boutique

Also in Casablanca Kif Kif La Squala, Assilah Galerie d’Art, in France at Virginmega.fr, APC NYC, USA and APC worldwide see www.APC.fr (or in the post below all APC adresses) and also in the US Contact us mail@kamarstudios.com

January 11th Orangina Soundesign + Opéra Gnawa +DjZitroz Dar Soukkar Marrakech
March 12th MacDonald Europe Soundesign + Opéra Gnawa + DJ Zitroz Dar Soukkar Marrakech
March 24th Residency THE SOUND OF MARRAKECH@Théatro Marrakech DJ Zitroz Minimal + House
April 14th Residency THE SOUND OF MARRAKECH@Théatro Marrakech Andy Morris Ministry of Sound Radio
May 1st Event Tangier 2012 Candidacy Gala Dinner Grottes d’Hercules Tangier Morocco Soundscape + Ouled Kamar Ensemble (The Sons Of The Moon)
May2nd Private Party Ibiza vs Marrakech at Riad Mezouar
May 5th DJ ZITROZ@Platinium Skhirat
May 12th THE SOUND OF MARRAKECH@Théatro Marrakech Guest BRICE PROHIBITION-PARIS
May18th and May19th Wedding VVIP Palais Ksar Chagh Bagh Marrakech
May 24th HERTZ World Dar Soukkar Soundesign + Opéra Gnawa Dar Soukkar Marrakech
May 25th,26th,27th,28th,29th,30th,31th June 1st VVIP Private Party at Jnane Tamsna, Pool Parties, Cocktail , Dinners and Parties
June 2nd IBM Gala Evening
June 7th The Sons Of The Moon-The Servants Of The Invisible Fes Festival Nuits Soufis Dar Tazi
June 24 and 25 th Private Party Jnane Tamsna
July 2nd Wedding Celebration at Palais Ksar Char Bagh
July 1st and 2nd VVIP WEDDING at Palais Rhoul
September15th Private Party
September 22nd IBM Gala Evening Opera Gnawa + Marrakech UnderMoon +DjZitroz
November 9th O.N.M.T Maroc Gala Dinner
November 11,12,14,15th CATERPILLAR World Soundesign Opéra Gnawa Oum Concert + Noor Ballet Dar Soukkar and Terre de Fête Marrakech
November 12th TANGIER 2012 Candidacy Gala Dinner
November17th IBM Gala Dar Soukkar Marrakech
November 29th HACA Hosts RIRM Gala Dinner Dar Soukkar
December1st ROYAL PALM Marrakech Project Presentation at Palais Ksar Chagh Bagh
December14th ALCS Charity Gala Dinner with Geoffroy Couteau Piano Concert, Rachid Benabdesslam, Françoise Atlan, Dj Van (Hip Hop) and Guests
December 31th New Year Dinner and Party at Ksar Chagh Bagh

Click to view in full-size

We have created the soundscape and event for Orangina ( 400 pacs) hosted by Hors Limits (Rabat) at Dar Soukkar on Januray 11th.More later.

More pictures on http://www.kamarstudios.com/events-pictures/

Click to view in full-size

Click to view in full-size

Click to view in full-size

Click to view in full-size

Click to view in full-size

Some features of the Masters Musicians leading The sons of the Moon.Said Damir singing Live ‘Lady Youbati’ the electro-minimal track of Marrakech Undermoon The Black album, Maâlem Merchane singing Live ‘Aabid’, from the same album and maâlem abdelkébir Amllil and Maâlem Abbès Baska singing ‘Sidi Mimoun’ a song belonging to the black color-the first black- issued from The Servants of The Invisible, the Holy Trance Celebration by the Gnawa and Moqqadem Ezzaouïa leading the Choir.

Click to view in full-size

Click to view in full-size

Click to view in full-size

Click to view in full-size

the beauty, the generosity of the owners and the high professionalism of their team made these places home for us to work : ksar char bagh, dar soukkar, jnane tamnsa and dar ilane ( pics are missing for now but coming soon). they are lighted either by us, incentive-house or KSevents.
see below in order ksar char bagh (nokia world event), dar soukkar (cglu,ibm,etc), and a secret place in the Palmeraie that KS Events did transform as an elegant concert place.
(see also below in the blog, CGUL, Essaouira’s Festival,etc…and www.kamarstudios.com/events-pictures/)

Click to view in full-size

Click to view in full-size

Click to view in full-size

Click to view in full-size

Click to view in full-size

We had the pleasure and the honor to present Opera Gnawa at the Gala Dinner offered by the Government of Morocco to the ‘Conseil Mondial des Cités et Gouvernements locaux unis’ -United Cities and Local Governments-at Dar Soukkar on october 31th.

Kamarstudios and its Gnawa Ensemble, Ouled Kamar, the Sons of the Moon, leaded by DJ Zitroz ,Said Damir and Maâlem Baska showed the Immemorial Gnawa Trance Music in meetings with the minimal electro music we produced in THE BLACK ALBUM.

Ouled Kamar was composed by 18 dancers and 4 Maâlems(Masters Musicians).

Maâlem(s) Abbès Baska, Abdelkébir Merchane, Abdelkader Amllil, Said Damir and the Moqqadem ( leaders of trance dansers) Hassan Gadiri,Boujma Baqbou, Mokkarej Ezzaouia and the great Ahmed Baska.

Said Damir and Abdelkebir Merchane sung their ‘minimal trance’ tracks Lady Youbati and Aabid Live in front of the mayors of the 500 most important cities in the world.

Nothing would have been possible without the extraordinary kindness and trust of the owners of Dar Soukkar and the high professionalism of Pluriel Events in Rabat.
Click to view in full-size

Click to view in full-size

Click to view in full-size

Click to view in full-size
Click to view in full-size

Soirée du 31 10 2006 tracklisting cocktail

Cocktail 1930 2100

Arrivée Dakka et Soundscape en même temps

Thomas Mapfumo track 1
Side by Side Duke Ellington and Johnny Hodge Track 1
Nick Holder Sometimes I am blue K7 CD1 track 3
Ras Kollektiv Sonar track 11
Ras Kollektiv Sonar track 9
Shirley Horne Return to Paradise – Mark de Clive
Sultan Bi /Opéra Gnawa
Ready Made FC Flexion
Protection Massive Attack
Luomo Could be like this
Banya /Opéra Gnawa
Nawah track 1 Galesa
Rubin Gonzales Chanchullo Track 1
Lili Boniche Remix
Marrakech Undermoon The Black Album L’Balini
Perlon track 6
Fofo Demba /Opéra Gnawa
Trapez Vynil Jeff Samuel Lya
Verve Remixed3 RSL track 3 2
Bud Powell track 1
Womad track 5 Musiciens du Nil
Odessa sings Bob Dylan track 1
Sidi Moussa /Opéra Gnawa
Trapez Vynil Jeff Samuel Lya
World keeps turning American Gigolo
Bilaji /Opéra Gnawa
Ride on take off + Ahmed Baska
Verve Remixed track 2 Rae et Christian
Superlongevity Hombre Ojo La Musica track 10
Oumou Sangare Saa magni CD1 track 2
Baly Othmani et Steve Shehan track 8

Duke Ellington
Sufi d’Alep

Soirée du 31 10 2006 Track listing diner

Lady Youbati Live Said Damir

Marrakech Undermoon The Black Album minimal trance

-Mimouna – Mamario
Yussef Latif
Extended spirit Kollektiv sonar minimal
Duoud track 3 Wild Serenade minimal
Said Chraibi track 2
Carl Graig Cesaria Evoria remix minimal house
42 more things to do in zero gravity minimal

ZIDMAL Said Damir Guembrit Maâlem Abbès Baska

Nino Rotta Tutto Fellini Amarcord
Fairuz Jazz track 2
Ella Fitzgerald Make the Knife
Hamza El Dhin track2 I remember
Carmen Moreno Soy Gitano Flamenco CD1 Track 5

Banya Rouge Maâlem Merchane Voix + Guembrit
John McLaughin track 2
Flute Japonaise Yoshikashu track 3
25 Djinns Trentmoller Remix minimal
Sheila Shangra Moonsung track 8
Marc Ramboy Jigsaw minimal

Sidi Mimoun Maâlem Abdelkader Amlill Voix+Guembrit

Silk Road track 4 chant traditionnel chinois
Kanyok du Congo Luwend track 3
Louis Amstrong track 3 Hello Dolly
Charles Trenet Le Temps des Cerises
Koubaly Bala Maâlem Abbes Baska Guembrit voix et Guembrit +choeurs
Cesaria Evoria
Abid Marrakech Undermoon Maâlem Merchane Live
Paolo Conte Boogie
Celia de La Cruz Track 3
Cheikha Khemiti Nouar track 1
Charlie Chaplin Les Temps Modernes
BoodyMoto Tabetai track 3 minimal
Aretha Franklin
Sinatra Singing in the Rain
Lady in Satin Billie Holyday

Lalla Mira Groupe Ouled Kamar et Dakka Marrakchia

Private Party Marrakech October 13th and 14th

New Year Dinner and Party at Palais Ksar Chagh Bagh Marrakech Dec 31th 2006

Modart Soundesign Défilé Magnésium + Kartel Kasbah + Nokia Connecting people Casablanca January 2007

Corporate Party January 11th Dar Soukkar Marrakech hosted by Hors Limites (Rabat)

World Peace Concert Marrakech ( in process) February 2007

Assises du Tourisme Fes February 2007 hosted by Avant Scène and its team.

Private party/Wedding May 2007/Palais Rhoul

Season 2007 IBM Leadership Gala Night

3rd of June, September, November hosted by Menara Tours Marrakech and Alice Evenements Paris /Dar Soukar /Marrakech

The Sound of Marrakech@China reported February 2007

Private Celebration, July 7th Nice, France

KAMARSTUDIOS EVENTS

2006

December31th
New Eve Dinner and Party Palais Ksar Chagh bagh

October 31th
CGLU/UCLG at Dar Soukkar
Opéra Gnawa+Marrakech Undermonn (850 pacs)

October 14th and 15th
Mrs Loum-Martin’s Birthay Party

September 29th
Private VVIP Party, Private Residence, Palmeraie

September 16th
Dar Ilane
Private Celebration VIP Party

July 25th
Festival Voix De la Méditérannée
Ouled Kamar Opéra Gnawa
Lodève-France

July 1st
Platinium Rabat
DJ Zitroz, the Sound of Marrakech

June 28th
Festival D’Essaouira
Marrakech Undermoon
Opéra Gnawa

June 8th
Universal Party
Secret Place in the Palmeraie

June 4th
NRJ Group party
Jnane Tamsna and Dar Ilane

May
Private Celebration
Ksar Chagh Bagh

May 19th, 20th, 21th
Ksar Chagh Bagh
Wedding celebration

May 12th,2006
Vynil-Paris
The Sound of Marrakech

April 13th
Private Party
Le Bled

April 8th
Ksar Chagh Bagh,
Mr and Mrs P., London, wedding celebration

January 2006
New Eve, Ksar Chagh Bagh
DJ Didier Sinclair vs DJ Zitroz, White Room

November 12th
IBM World, Gala Evening at Dar Soukkar

October 16th
IBM France, Symposium, Party night at PGP

September 24th
IBM World, Gala Evening at Dar Soukkar

September 15th, 16th, 17th
Ksar Chagh Bagh
30’s years wedding birthday

Dar Ilane,
Mr and future Mrs S.’s wedding
Dar Aliwen, private celebration

September 16th Jnane Tamsna
Private party

August,28th
Ksar Chagh Bagh
Private party

June 11th Jnane Tamsna
Private party, Mr R., London

May 28th
IBM World, Gala Evening at Palais Mehdi

May 15th
Jnane Tamsna Marrakech
Private party Mr J.H’s birthday, London

May 7th Dar Ilane
Mr and Mrs B.’s wedding, London

April 22th, Le Pacha Marrakech
Radio FG - Kamarstudios
Dj Folani chill out
DJ Zitroz DJ Didier Sinclair + Greg Di Mano

April 7th
Ksar Char Bagh
Nokia Europe

April,
Jnane Tamsna’s Cocktail
Minimal jazz session

February 13th,
Le Pacha Marrakech
Cherry Sunday

February 3, 4, 5, 6th
La Mamounia and Dar Tayda
AUDI GB Annual, Corporate party

December 31th 2004
Ksar Char Bagh, New Eve night
Les Deux Tours, Private New Year Night

December 7th Ksar Char Bagh
Private Party

November 2004 Centre Culturel Français de Fès
Recording, work in progress, SAPHO

October 2nd 2004,
Dar Ilane
Mr and Mrs K.’s wedding, London

September 25th,
Dar Ilane
Mr and Mrs C.’s wedding, Paris

September 10th, Dar Ilane
Mrs W.,London, Private party

Public Spaces / Soundscape

Kozy Bar Marrakech
Jnane Tamsna Marrakech
Dar Ilane Marrakech
Ksar Chagh Bagh (residence)
Boutique, 27 rue de l’Université, Paris

Album

Marrakech Undermoon / The Black Album
Opera Gnawa + minimal trance
En exclusivité virginstores France et APC world

RasaExotica III rasamusic usa

(available in english upon request at mail@kamarstudios.com or see the color BLUE in the first page of our website))

Kamarstudios créé les espaces sonores (soundesign et soundscape) et les mises en scène des événements corporate ou privés.

En 2006, kamarstudios-events a créé le son et les mises en scènes d’une trentaine d’événements privés(diners, mariages, cocktails) et ceux des nuits NRJ,Universal,etc…a participé au festival d’Essaouira et Voix de la Méditérranée à lodève, DJ Zitroz a mixé à VYNIL-Paris, au Platinium-Maroc,etc…

Chaque événement, chaque client est l’occasion d’une création, sinon unique, au plus proche des messages à communiquer ou des plaisirs sonores et visuels souhaités.

Si le cœur du studio est la création de musique éléctronique, spécialement issue du mouvement ‘minimal’ et la restitution authentique des Chants et Danses de Transe Gnawa(Opéra Gnawa), les créations sonores pour les événements sont fondées sur un grand éclectisme, du jazz aux sons world, de Laurie Anderson à Erick Satie et à Fairuz ou aux chants Sufi d’Alep ou des Chants d’Inde du Sud.

Les éléments traditionnels du folklore (cavaliers,etc) peuvent être pilotés et mis en scène par le studio.

Le studio agit également en conseil artistique, par son producteur, philippe lauro baranès,ou par son DJ associé, Khalid Icame et peut réunir des artistes aussi variés que des chanteurs d’opéra, des chanteurs Sufi ou des éléments de troupe de cirque, des troupes traditionnelles Marocaines, des joueurs de claquette Marrakchi, des groupes Flamenco et Andalou.

Chaque événement peut et doit devenir l’occasion d’une création originale et exigeante, toujours fondé sur la rigueur artistique, le jeu et le sens de la fête.

Les DJ du studio, et en premier lieu, son artiste associé DJ Zitroz, mixent aussi bien le flash back disco des années 1980 que la musique House ou les sons minimaux underground. Sa rigueur et son excellence en chacune de ses interprétations lui valent la reconnaissance de ses pairs (radiofg notamment en France) et de nombreuses dates au Maroc (Pacha,Platinium-Skhirat), en France et bientôt à Shangaï.

Par ailleurs, le groupe Ouled Kamar, attaché à Kamarstudios avec le quel il a créé Opéra Gnawa, est composé de dix huit chanteurs et danseurs gnawas, dont les Maâlems Abbès Baska, Abdelkebir Merchane, Abdelkader Amlil et le chanteur Said Damir, ‘la voix des Maâlems’ et désormais chanteur des Jil Jilala.

Pour la première fois, les gnawas éxécutent les danses secrètes réservées aux initiés dans une chorégraphie élégante et spectaculaire et ont joué, en croisement avec les DJ électro, au Festival d’Essaouira.

www.kamarstudios.com/events-pictures/
www.kamarstudios.com/mixes/

philippe lauro baranès will give two weeks of class to the young students of the ESAVM in december 2006 in Marrakech.The class will be a reading/writing class and will propose an initiation to ’ The wedding of Maria Braun’ a film by R.W.Fassbinder.

Click to view in full-size

Khalid Içame aka DJ ZITROZ est né le 13 Février 1979 à Marrakech. Co Créateur de kamarstudios à Marrakech en 1999 il co-produit l’album Marrakech Undermoon The Black Album dont il est le co-compositeur avec Abderazak Akhoullil aka DJ Folani. Parallèllement, il est l’ingénieur du son du projet d’enregistrement live des nuits de transe gnawa de 1998 à 2005 et enregistre, à ce titre le coffret de douze CD Live de Opéra Gnawa qu’il mixe à paris avec Didier Portefaix et Philippe Lauro-Baranès.
Il produit le remix de Sultan House Remix inclus dans RASA EXOTICA III by Donna DCruz ( remix de ‘dance to the groove’ by antranig and pons Sondos/Subliminal Records) créé par DJ Folani et Said Damir.

Zitroz mixe pour la première fois en public au Pacha Marrakech Le 13 Février 2005 pour l’ouverture des CHERRY SUNDAY, alors osu la direction artistique de Fabrice Colombani (Pacha, Space Ibiza,etc..) et joue de nouveau au Pacha Marrakech : Radio FG invites DJ ZITROZ en warm up de Didier Sinclair et Greg di Mano le 22 Avril 2005 puis un After de folie à White Room le lendemain Didier Sinclair + Zitroz.
Il accumule les résidences à white Room puis au Platinium à Skhirat, enfin à Paris où il inaugure les soirées THE SOUND OF MARRAKECH qu’il produit désormais.(The Sound of Marrakech@Vynil-Paris 12 mai 2006/The Sound of Marrakech@Platinium Skhirat 1er Juillet 2006)
Zitroz, co-producteur de kamarstudios à Marrakech a produit le soundesign d’une cinquantaine d’événements privés et corporate dont Nokia, IBM, Audi, Le Conseil Mondial des Cités, entre septembre 2004 et 2006, a créé avec philippe lauro-baranès et les Maâlems Gnawas, Opéra Gnawa et les créations de Marrakech Undermon pour le Festival d’Essaouira 2006. Enfin, il a participé aux traductions de La Nuit de la source. contenues dans le CD-Rom inclus dans The Black Album/Marrakech Undermoon.

email him at khalid@kamarstudios.com ou join him on myspace/kamarmusic

click to view in full-size

click to view in full-size

click to view in full-size

Maâlem Abbès Larfaoui Baska is the Maâlem who has created Kamarstudios with producer and composer Khalid Icame and philippe lauro-baranès.After having worked with US jazz producer and composer Randy Weston, Ravi Shankar, Bianca Li and others and after having participated in numerous events and festivals, Abbès has finally recorded Opéra Gnawa-the Night of the Source with the group we have unified : The Sons of The Moon/Ouled Kamar.(see the Black Color in Marrakech Undermoon The Black album).

He spend now most of his time between conducting authentic holy transe nights in Marrakech and Tameslot (the village-heart of the Gnawa world), the studio and travelling.

Click to view in full size

The Sons of The Moon was the special guest of Maïté Vallès Bled, director of the festival, located in Lodève, France. The first image shows the great french moroccon artist, composer and singer,SAPHO without who nothing would have happened.Beloved friend of the studio, the picture shows her joining the band during the last night of the Festical, then following pictures,The Ensemble with Said Damir,Ahmed Baska, Mokkarej Ezzaouïa, Boujma baqbou, then Maâlem Merchane called Le Cheb and Maâlem Abdelkader Amllil…Who knows where was Maâlem Abbès Baska, always very secret…but really present during these two nights of Holy Trance….

click to view in full-size

click to view in full-size

click to view in full-size

click to view in full-size

Created by our loved friend and great painter Laurence Setton here is our logo.
Click to view in full-size

Khalid Icame aka Dj Zitroz, co-producteur et compositeur de “Marrakech
Undermoon – The Black Album” une ode éléctro-minimale à la musique Gnawa et
co-créateur de Kamarstudios est un habitué des Clubs de la Ville Rouge(Pacha
en solo et avec Didier Sinclair/FG + White Room)

Passionné de musique électro minimale et house, expérimentateur hors pair,
son style très Happy House(sun, joy & undermoon) est un pur régal ! Il sera,
après la soirée The Sound of Marrakech au Vynil-Paris le 12 Mai, de retour
parmi nous au Platinium le 1 Juillet pour partager sa passion et sa joie de
vivre pour The Sound of Marrakech#2@Platinium Morocco!

Click to view in full-size

Click to view in full-size

La Nuit Universal a commencé par un concert électro-minimal de Folani en croisement avec les chants et les danses sacrées… puis Zitroz a enchainé un mix Electro House avant de s’adonner au plaisir du juke boxing du catalogue Universal, hip hop et dance floor, tout le monde dans la piscine jusqu’à six heures du mat…Indeed!!

Kamarstudios présente l’album Marrakech Undermoon sur la scène After Meditel le 23 Juin à minuit.

Le groupe sera conduit par les deux Compositeurs DJ Zitroz et DJ Folani qui mixeront certains tracks de l’album, de l’électro-minimal en croisement avecles chants de transe des ‘Serviteurs de l’Invisible’.

Maâlem Abbès Baska conduira le groupe Ouled Kamar. Il interprètera certains chants des Premiers Noirs et La Forêt extraits de Marrakech Undermoon/the Black Album. Il y aura une big surprise à cet occasion…

Said Damir interprètera live Lady Youbati (CD1) et les deux jeunes danseurs Boujma Baqbou et Yassine Kodji conduiront les danses. Durée 75 mns.

Click to view in full-size

THE FIRST BLACKS OR THE MIDDLE OF THE WORLD

MIMOUNA

There are no gods but One Alone and
Mohamed is his Prophet

Bouaba Bouab Ghaba Bouaba Bouab Gnaoua

From the forest, open the door of the Feminine and the Masculine

Of the gathering of the Gnaouas, open the door of the Feminine and the door of the Masculine

Choir: There are no gods but One Alone and
Mohamed is his Prophet

Voice: Pray the Prophet
God, forgive us
He, who at death’s door,
Does not recognize
That there is but One God,
Is without resource.
[He who refuses conversion is without resource]

Among the precious stones, lead me to the Unique Diamond
Mimouna, Mimouna
Mimouna, Cherifia, Sacred Repairer

Choir: Lalla Mimouna

Voice: Open the door of the Forest,
Open the door

Choir: Mimouna, Mimouna

Sultan Gnawa, Mimouna
You Mimouna the Holy One, You Mimouna the Gnaoua

Voice: Let us invoke the infinite
God, grant us Heavenly Pardon
There are no gods but One Alone

Choir and Voice: Let us invoke the Prophet
God, grant us the grace of healing

Choir: There are no gods
But One Alone

Mimouna

Choir: Mimouna

Gnaouia

Choir: Sirs

Soudania
Choir:

Mimouna, Lalla Mimouna, from the black stain save me

Choir: There are no gods but One Alone and the beloved is his Messenger

Mimouna, Mimouna, Gnaoua

Choir: Sirs

Of the Sudan, open the door of the Masculine,
Open the door of the Feminine
Of the Forest, open the door of the Masculine,
Open the door of the Feminine

Choir: There are no gods
But One Alone
Give me
Mimouna, Mimouna
Gnaouia
Ah Lalla Mimouna

Choir: Sirs

Present us to Lalla Mimouna

Choir: Ah Lalla Mimouna

Voice: You the Gnaouia Mimouna

Choir: Ah Lalla Mimouna

Presence of Lalla Mimouna!
Mimouna, Mimouna, Gnaouia
Gnaouia, sirs!
Here is Mimouna, Lalla Mimouna Gnaouia!
Al’Ar| Turning back of the Dark, Lalla Mimouna!
Mimouna, Mimouna Gnaouia
[Bring us]Al’Ar| Sublime Element of the Trance, Lalla Mimouna!
Ah, from the Forest of the Twin Doors!

Choir: There are no gods but One Alone and Mohamed is his Prophet. Healing!

Mimouna, Mimouna, Gnaouia
Gnaouia, Sirs!
Here is Mimouna, Lalla Mimouna Gnaouia!
The Elsewhere of the Trance, Lalla Mimouna!

Choir: Ah Lalla Mimouna, Healing!
Gnaouia, God, Healing!
Soudania, Healing!

Lalla Mimouna, Healing!
Gnaouia, Soudania, God, Healing
Choir and Voice: Soudania, God, Healing
Mimouna, Holy One, Healing
God, Healing!
The Door, God, Healing
Lalla Mimouna, Healing

Les Premiers Noirs
ou
Le Milieu du Monde

MIMOUNA

Il n’est de dieux qu’Un seul et
Mohamed est son prophète

Bouaba Bouab Ghaba Bouaba Bouab Gnawa

De la Forêt, ouvres la Porte du Féminin et du Masculin

De l’Assemblée des Gnawas, ouvres La Porte du Féminin et La Porte du Masculin

Chœur : Il n’est de dieux qu’Un seul et
Mohamed est son prophète

Voix : Prions le Prophète
Dieu, pardonnes-nous
Est démuni, à la porte de la mort, celui qui ne reconnaît pas qu’il n’est de dieux
qu’Un seul
[ne sera rejeté que l’irréductible à la conversion]

Parmi les précieuses pierres, conduis-moi à l’Unique Diamant
Mimouna, Mimouna
Mimouna, Chérifia, [Réparatrice Sacrée]

Chœur : Lalla Mimouna

Voix : Ouvres la porte de la Forêt, ouvres La Porte

Chœur : Mimouna, Mimouna

Sultan Gnawa, Mimouna
Toi Mimouna La Sainte, Toi Mimouna La Gnawa

Voix : Invoquons l’Infini
Dieu, accordes-nous le Pardon Céleste
Il n’est de dieux qu’Un seul

Chœur et Voix : Prions le Prophète
Dieu, accordes-nous la Grâce de la réparation

Chœur : Il n’est de dieux qu’Un seul

Mimouna

Chœur : Mimouna

Gnaouia

Chœur : Messieurs

Soudania
Chœur : Mimouna

Lalla Mimouna, de la tâche noire sauves-moi

Chœur : Il n’est de dieux qu’Un seul et l’Aimé est son Messager

Mimouna, Mimouna, Gnaoua

Chœur : Messieurs

Du Sudan, ouvres la Porte du Masculin, ouvres la Porte du Féminin
De la Forêt, ouvres la Porte du Masculin, ouvres la Porte du Féminin

Chœur : Il n’est de dieux qu’Un seul
Donnez-moi
Mimouna, Mimouna
Gnaouia
Ah Lalla Mimouna

Chœur : Messieurs

Présentons-nous à Lalla Mimouna
[Présence à Lalla Mimouna]
Chœur : Ah Lalla Mimouna

Voix : Toi La Gnaouia Mimouna

Chœur : Ah Lalla Mimouna
Visitons Lalla Mimouna !
Mimouna, Mimouna, Gnaouia
Gnaouia, messieurs !
Voilà Mimouna, Lalla Mimouna Gnaouia !
Al’Ar| Le retournement de l’Obscur, Lalla Mimouna !
Mimouna, Mimouna Gnaouia
[Apportes-nous]Al’Ar| Le Sublime de la Transe, Lalla Mimouna !
Ah De la Forêt les Deux Portes !

Chœur : Il n’est de dieux qu’Un seul et Mohamed est son prophète
Réparation !

Mimouna, Mimouna, Gnaouia
Gnaouia, messieurs !
Voilà Mimouna, Lalla Mimouna Gnaouia !
L’Ailleurs de la Transe, Lalla Mimouna !

Chœur : Ah Lalla Mimouna, Réparation !
Gnaouia, Dieu, Réparation !
Sudania, Réparation !

Lalla Mimouna, Réparation !
Gnaouia, Sudania, Dieu, Réparation
Chœur et Voix : Soudania, Dieu, réparation
Mimouna, la Sainte, réparation
Dieu Réparation !
La Porte, Dieu, réparation
Lalla Mimouna, réparation

NRJ recevait des amis…des amis d’NRJ, des labels, des journalistes…La Nuit a commencée avec un mix minimal ’énorme’ de Folani en croisement avec les danses de transe Gnawa (including MU) et Zitroz a mis le feu jusqu’à très tôt sur une des plus belles terrasses de Marrakech à Jnane Tamsna.
Thanks to Meryanne Loum Martin et Edwige Laure Mombouli !

All samples are 30 seconds long mp3 files, with a built-in streamer.

Minimal Trance CD1: Track#1 LADY YOUBATI Track#2 02_MIMOUNA Track#3 BALINIS_CONVOCATION Track#4 BOU_GENGAS_WAHID Track#5 GHUMAMI Track#6 BOSSO Track#7 IRBA Track#8 MAMARIO Track#9 MHRBA Track#10 BOU_GENGAS_GRACE Track#11 ECLIPSE Track#12 MCHIFALI Track#13 BALA_DIMA Track#14 BILAJIS_FEAR Track#15 ABID

Disc 2A: Track#1 MIMOUNA.mp3 Track#2 GHUMAMI.mp3 Track#3 MHRBA.mp3 Track#4 GNAOUI_BABA_MIMOUN.mp3 Track#5 INGOUBA.mp3 Track#6 L_BALINI.mp3 Track#7 ALLAH_YA_RABI_.mp3 Track#8 BALA_YA_ROUKY_.mp3 Track#9 SERGOU.mp3 Track#10 SIDI_BOU_GENGA.mp3 Track#11 SADYA_SADYE.mp3 Track#12 FOFO_DEMBA.mp3 Track#13 BELKYRIA.mp3

Disc 2B: Track#14 IRBA_IRBA Track#15 15_BILAJI Track#16 NANDOU Track#17 CHABA_KOURYA Track#18 SOUDANI_MAMA Track#19 MAMARIO Track#20 BOSSO Track#21 BRIANDOU_BRIANDOUKA Track#22 SALAM_ALA_BABA_ Track#23 FOLANI Track#24 BALA_DIMA Track#25 BALA_YA_ROKI Track#26 LA_ILAHA Track#27 ALLAL

We will be ready in the next days to release the mix of this quite hot nite on demos & samples…
We will be preparing a three days event(wedding) in one of the most beautiful place in marrakech, palais Ksar Char Bagh, and the soundscape of Miguel Chevalier’s presentation on June 24th…

Le groupe Ouled Kamar conduit par le Maâlem Abbès Larfaoui Baska, Said Damir, Ahmed Baska, Maâlem Abdelkebir Merchane, Boujma Baqbou, Si Mohamed Ezzaouia,chanteurs et danseurs, prèsenteront lors de deux nuits consécutives une authentique Nuit de Transe ( Lilah) lors de la semaine du 25 au 30 Juillet ( les 26 au 27).

Khalid Icame aka DJ Zitroz se métamorphosera en ingé son pour l’enregistrement et le mix live et Abderazzak Akhoullil aka DJ Folani redeviendra le gnaoui qui brûle sous sa peau.

kamarstudios se rendra sans doute par surprise au Virginstores de Montpellier et mixera sans doute dans un des clubs de la ville…surprise…surprise….

Nous en parlons…Le groupe à l’origine de Opéra Gnawa et DJ Folani(minimal) et DJ Zitroz(electro house) sur un même char, celui de la Francophonie…More later

One year ago, a sunny morning in Marrakesh, I don’t know what happened exactly, but it came up that Maâlem Said Damir, Dj Folani(Abderza Akhoullil) and DJ Zitroz(Khalid Icame) began the day playing all together in the studio as it would have been 4.oo am in a club…and it produced a track we called Sultan House Remix.

When Donna Dcruz and Tom S. from TommyBoys Records went to visit us in the studio, Donna felt in love with the track and she makes us the pleasure to release it in her next RasaExotica….visit www.rasamusic.com, listen to it and please write your comments.

“Sultan House Remix” C & P 2005 KamarMusic USA. Remixed by DJ Folani & DJ Zitroz for KamarMusic USA, Lyrics and vocals by Maâlem Said Damir, originally from “Dance To The Groove” by Antranig & Pons for Sondos Records.
Click to view in full-size

Kamarstudios produira et concevra la musique du projet Arabesques Numériques de Miguel Chevalier. www.miguel-chevalier.com

Miguel Chevalier confronte aujourd’hui son monde artistique, tout entier tourné vers le contemporain et ses transformations face à l’évolution des techno-sciences (flux des données, multiplicité de l’échange de l’information, réseaux qui forment une nouvelle trame du monde, villes en mutation), à la puissance de la tradition dans ce qu’elle peut avoir de plus vivant et d’actuel. En remodelant son propre monde par le double prisme de la mosaïque islamique et de la légende du tapis volant, qui ravît les lecteurs des Contes des Mille et Une Nuits dès sa première traduction débutée par Antoine Galland en 1704, c’est une autre culture, qui comporte à la fois un art sacré sans image etun merveilleux littéraire, qui pénètre son monde ultra contemporain.
Ces deux propositions prennent forme sous l’influence d’une ville, Marrakech, et d’un lieu, la Place Jama’ al Fna, qui en constitue le cœur.
Cet endroit, déclaré par l’UNESCO chef-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité, est un lieu où l’on trouve une culture locale, celle de la tradition orale, à la fois ancestrale et vivante, du charmeur de serpent au conteur. C’est donc dans ce haut lieu d’une culture non écrite que Miguel Chevalier souhaite faire se rencontrer la tradition et la technologie la plus pointue par le biais de l’art. Là, sur cette place toute de foule, d’odeurs et de paroles, la vision technologique s’est teintée de magie et de rêve, tissant les fils d’un paysage à la fois réel et virtuel : les mosaïques se font légères comme des bulles, les tapis lumineux et flottants.